Ministérios EFRATA – O Bem & o Mal, a Cada Dia
Domingo, 09 de Julho de 2017

“Ela saiu para visitar a avó, mas não chegou lá. Nós a procuramos pela estrada, por todo o trajeto, mas nem sinal. A espera, nestes dias, foi terrível”. Assim a mãe da jovem Carolina Laila Soares, de Iturama, retratou a espera de quatro noites e três dias, sem notícias da filha.

Carolina saiu de sua casa, em Iturama, MG, para visitar a avó no distrito de Alexandrita. No caminho, porém, resolver desviar a rota, e seguir até Jales, SP, para visitar amigos. No trajeto, o veículo que dirigia, no começo da noite, despencou por uma ribanceira de dez metros de altura, e foi parar num buraco profundo, à beira de um riacho, à margem da rodovia. Carolina conseguiu sair do veículo arrastando-se, até à beirada do riacho; gritou por socorro seguidas vezes, mas ninguém lhe ouviu.

Ao arrastar-se pela terra, agravou o quadro que lhe acometeu, e perdeu as forças ao cair com metade do corpo no ribeirão. Amanheceu o primeiro dia, a esperança voltou; mas o dia inteiro se passou, sem que ninguém lhe socorresse. Com fraturas na bacia, na perna e na costela, suas forças se esvaíam. A segunda noite foi pior; a água do ribeirão era suja, mas não havia outra alternativa contra o risco de desidratação. A família começou a procurar por todo o trajeto previsto, sem sinal; sua mãe temeu por tudo o que imaginou.

Segundo dia, terceira noite, e nada. Esperar pelo que se anseia, quando passa o tempo, não é fácil. Terceiro dia, nenhum socorro. Ao amanhecer da quarta noite, um trabalhador rural avistou o carro todo retorcido. Só quando chegou perto, viu a moça, meio corpo dentro d’água. Carolina foi levada ao hospital de Fernandópolis, com quadro de desidratação, desnutrição, hipotermia, anemia, oximetria baixa, embolia pulmonar, além das dores pelas fraturas e dos riscos de infecção. A espera chegava ao fim…

Esperar é um exercício. Às vezes, não tão saudável. A própria Escritura diz: “A esperança que se retarda deixa o coração doente, mas o anseio satisfeito é árvore de vida” (Provérbios 13.12, NVI). A fé, quando firmada em promessas já possuídas, produz uma esperança saudável; por isto é certeza de coisas esperadas, isto é, promessas reveladas, ainda que apontando para fatos ainda não visualizados (conforme Hebreus 11.1).

Esperar pela provisão divina é também exercício; exercício para a fé, para as têmperas da alma. Quantas vezes Deus se atrasa nas Suas provisões? Que pergunta! E Deus se atrasa alguma vez? Quem sabe alguma coisa dos atributos de Deus sabe que não: onisciência, onipresença, onipotência, soberania, sabedoria… Todos os Seus  atributos são revestidos da perfeição.

Mas, se é assim, por que tantas vezes somos tentados a olhar para o relógio, para o calendário, e olhar para a direita e para esquerda, como se estivéssemos prontos a denunciar o atraso de Deus, como se estivesse Ele para aparecer de algum dos lados? Quando é que isso ocorre? Quando uma enfermidade surge por dentro, ou ao lado… Quando uma fonte de renda se faz necessária… Quando uma reconciliação é aspirada… Quando uma solução importante é ansiada…  Quando um sonho é acalentado… Quando a expectativa de uma redenção é nutrida…

Mas, Deus nos põe a esperar, não poucas vezes. Sim, porque Ele tem o Seu tempo, que não se sujeita ao nosso tempo. O salmista, que experimentou muitas esperas, declarou: “Esperei com paciência no SENHOR, e ele se inclinou para mim, e ouviu o meu clamor” (Salmo 40.1, ACF). Porque Deus nunca perde a capacidade auditiva.

O Senhor ensina, pelo Seu profeta, algo da mais alta importância: “Os que esperam no SENHOR renovam as suas forças, sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam” (Isaias 40.31, ARA). Esperar pelo acaso desgasta; esperar pelos homens, desaponta; esperar pela natureza impessoal e involuntária, ilude; esperar pelos astros, é insano; esperar pela força própria, é correr atrás do vento; esperar meramente por esperar é insensato…

Esperar no Senhor traz uma força misteriosa: a força que renova as forças pessoais, que se exaurem facilmente. No Senhor, esperar muito ou pouco não faz diferença: as forças se renovam, no muito ou no pouco. A esperança que se cultiva no Senhor não cria fadiga; pelo contrário… Parece uma contradição; mas, note: se esperar no Senhor faz renovadas as forças, esperar no Senhor mais do que a expectativa primária poderia agasalhar é contar com a força misteriosa que faz mais vigoroso o renovo. Por isto, aprender a esperar é imprescindível!  

Certo homem, artista, apresentador de rádio, se converteu a Cristo em 1949, com uma pregação de Billy Graham, também pelo rádio. Logo no início, ele descobriu que Deus tratou suas ansiedades fazendo-o esperar. Quantas coisas esperou de Deus, que parecia, às vezes, ta5dio em lhe ouvir. O texto acima, de Isaias 40, lhe foi de especial valor.Dali, compôs belíssimo hino, que hoje desfecha nossa mensagem. Acompanhe, clicando nosso player online após a apresentação da letra…

TEACH ME,LORD,TO WAIT (1953)
ENSINA-ME, SENHOR, A ESPERAR
Stuart Hamblen (1908-198)

Teach me Lord to wait, down on my knees
Ensina-me Senhor a esperar, quedado, de joelhos

Till in Your own good time You answer my plea
Até que, no teu bom tempo, respondas meu clamor

Teach me not to rely on what others do
Ensina-me a não confiar no que confiam outros

But to wait in prayer for an answer from You
Mas a esperar em oração por tua resposta

 

Teach me Lord to wait while hearts are aflame
Ensina-me, Senhor, a esperar, enquanto arde o coração

Let me humble my pride and call on Your name
Faz-me humilhar meu orgulho e por Ti clamar

Keep my faith renewed, my eyes on Thee
Mantem renovada a minha fé, meus olhos em Ti

Let me be on this earth what you want me to be
Faz-me estar, neste mundo, onde queres que eu esteja

 

They that wait upon the Lord shall renew their strength
Aqueles que esperam no Senhor renovarão as suas forças

They shall mount up with wings as eagles
Subirão com asas como águias

They shall run and not be weary
Correrão e não se cansarão

They shall walk and not faint
Caminharão e não desfalecerão

Teach me Lord, teach me Lord to wait!
Ensina-me Senhor, ensina-me Senhor a esperar!

AUDIO PLAYER ONLIBE (Controle de volume à direita)

Abraços, boa semana !

Ulisses

Notas das citações bíblicas:
ACF – Edição bíblica de Almeida, Corrigida e Revisada Fiel, da Sociedade Bíblica Trinitariana
ARC – Edição bíblica de Almeida, Revista e Corrigida, da Sociedade Bíblica do Brasil
ARA – Edição bíblica de Almeida, Revista e Atualizada, da Sociedade Bíblica do Brasil
BCF – Bíblia Católica de Figueiredo, www.bibliacatolica.com.br
NVI – Nova Versão Internacional, da Sociedade Bíblica Internacional

Ministérios EFRATA – O Bem & o Mal, a Cada Dia
Domingo, 25 de Junho de 2017

Ele consta da lista das dez celebridades mundiais mais influentes. Isto mesmo: na lista da prestigiada revista Forbes, liderada pela respeitada apresentadora norte-americana Oprah Winfrey, que conta com gente como o cineasta Steven Spielberg, o físico inglês Stephen Hawking (1942-…) ocupa o oitavo lugar entre os mais influentes do mundo. O fato de ser portador de ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica), que lhe tirou todos os movimentos dos membros, não o impediu de ser mundialmente reconhecido como cientista e professor de Cambridge.

Pessoalmente, gosto de observar as linhas do pensamento de Hawking. Não por apreciá-las; não é isto! É meu prazer observativo mesmo. Por exemplo, uma de suas recentes declarações: “Estou convencido de que precisamos deixar a terra”. De acordo com uma grande revista brasileira, especializada em jornalismo sobre ciência, ele antes pensava que as previsões de saturação do uso dos recursos naturais, pela humanidade, e o esgotamento das provisões, nos dariam mil anos, no máximo, para ‘usufruir o planeta’.

Agora, ele abreviou radicalmente esse prazo: está requisitando que dentro dos próximos três anos o homem volte a pisar a lua; e que, até 2030, instale lá uma estação de trabalho. Esse ensaio serviria para acelerar a conquista de Marte. E que, em cem anos, o homem seja apto a viver fora do nosso planeta. Seria uma espécie de redenção.

Muitos pensam que a decisão do presidente Donald Trump, de abandonar o Acordo Internacional de Proteção Climática, fez Hawking mudar de ideia, urgenciando a empreitada. Daí, seu apelo: precisamos sair do planeta, precisamos deixar a terra. O britânico não está descartando a luta para preservação ecológica. No entanto, está bem menos otimista quanto a essa luta, do que, digamos, um ano atrás.

Gerard van Groningen (1921-2014) foi um dos expositores mais claros sobre os três mandatos da criação, encontrados em Gênesis: o mandato cultural, o mandato social e o mandato espiritual. De fato, sob o mandato cultural, é notória a obrigação do ser humano em zelar pela criação divina, posto que é propriedade divina, não humana. Sob o mandato social, é obrigação do ser humano, de zelar pelo bem-estar dos seus semelhantes, e cuidar que as relações interpessoais sejam procedidas conforme as prescrições do Criador. E, sob o mandato espiritual, é obrigação do ser humano buscar a relação com o próprio Criador da maneira mais aprovada possível – aprovada por Ele! E que, nesta relação espiritual com o Criador, os demais mandatos se tornem subservientes, para serem adequadamente cumpridos.

O problema é que Hawking, que está entre os dez cérebros mais influentes do mundo, não acredita num Criador (embora, no passado, já tenha admitido a hipótese), nem situa as relações humanas com a natureza e com seus semelhantes debaixo da soberania divina. Mas, não posso dizer que seu apelo não contenha uma verdade. Sim, precisamos deixar a terra.

Não sei se vamos gastar mil anos, como antes Stephen Hawking supôs… Não sei se chega a cem anos, o prazo de validade deste mundo, como agora apregoa… Mas, de uma coisa sei: a salvação da humanidade não está na colonização da lua, nem na colonização de Marte, nem de qualquer outro lugar do cosmos.

Vamos deixar a terra, sim… Com certeza! E, parece que não vai tardar… “Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro; depois, nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, a encontrar o Senhor nos ares, e assim estaremos sempre com o Senhor” (I Tessalonicenses 4.16,17, ARC).

Aliás, por mais que a maioria subestime – e, veja: estou falando, inclusive, de cristãos – a terra não demora a chegar ao fim de sua missão, quanto aos propósitos divinos para a presente era. Depois disto, vamos todos deixar a terra. “O dia do Senhor, porém, virá como ladrão. Os céus desaparecerão com um grande estrondo, os elementos serão desfeitos pelo calor, e a terra, e tudo o que nela há, será desnudada” (II Pedro 3.10, NVI).

De minha parte, tenho a segurança de que também deixarei a terra, sabendo para onde vou. Minha segurança provém da seguinte garantia: “Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se assim não fora, eu vo-lo teria dito. Pois vou preparar-vos lugar. E, quando eu for e vos preparar lugar, voltarei e vos receberei para mim mesmo, para que, onde eu estou, estejais vós também” (João 14.2,3, ARA). Pois, “eu [também] sei em quem tenho crido, e estou bem certo de que Ele é poderoso para guardar o meu depósito até àquele dia” (II Timóteo 1.12, ACF). Espero que você possa dizer o mesmo…

Em 1972, o mundo passava por grandes turbulências: Watergate, o massacre das Olimpíadas de Munique, na Alemanha, dois terríveis acidentes aéreos (Andes e Espanha), sequestros, o grande incêndio do edifício Andraus, em São Paulo, a ameaça de explodir uma guerra entre U.R.S.S. e EUA, etc… Neste cenário alarmante, o compositor sacro afro-americano, aos trinta de idade, compôs um belíssimo hino. Ligue a caixa de som, clique no Audio Player online, após a letra transcrita e traduzida.       

IT WON'T BE LONG (1972)
NÃO VAI TARDAR 
Andrae Edward Crouch (1942-2015)

It won’t be long, then we’ll be leaving here
Não vai tardar, e então vamos partir daqui 
It won’t be long, we’ll be going home!
Não vai tardar, estaremos indo 'para casa' (REPETE).

Count the years as months, and count the months as weeks
Conte os anos como meses, e conte os meses como semanas
And count the weeks as days: any day now, we'll be going home!
E conte as semanas como dias: e qualquer dia desses, então, estaremos indo 'para casa'.

LOCUÇÃO:
You look around the world today, you see trouble and heartache on every side
Você vê o mundo de hoje à volta, vê problemas e aflição por todo lado
But the Father says : Don’t worry! For I've called you by my Name, and you are mine…
Mas o Pai diz: Não se turbem! Pois vos chamei pelo meu Nome, e vós sois meus…
So, when the flames of affliction threaten to ravage your soul
Logo, quando as chamas da aflição ameaçam devastar sua alma
When the mighty waves of strife threaten to wash over that old ship of Zion   
Quando as poderosas vagas de conflito ameaçam encobrir a nauzinha de Sião 
Remember : that it won’t be long!
Lembrem-se: Não vai tardar!
For Jesus said – friends, I’m gonna leave you now
Pois Jesus afirmou – amigos, vou deixá-los agora
But just as sure as I’m leaving you, I’m coming back to receive you
Mas tão certo quanto os deixo, voltarei para recebê-los
And when he comes again this corruptible is gonna put on incorruption
E quando ele voltar, este corruptível vai se tornar incorruptível
This mortal is gonna put on immortality 
Este mortal vai se tornar imortal
For we shall be changed !
Porquanto nós seremos transformados!
……………………………………

We shall be like Him (3x) any day now : We’ll be going home !
Nós seremos à semelhança dEle (3x), qualquer dia desses: estaremos indo para 'casa'.

It won't be long (it won't be long, it won't be long)
Não vai tardar… (não vai tardar, não vai tardar)
Then we'll be leaving here (going home)
Então nós partiremos daqui(indo para 'casa')
It won't be long (it won't be long, it won't be long)
Não vai tardar… (não vai tardar, não vai tardar)
We'll be going home (people, listen to us : it won't be long)
Estaremos indo para casa (pessoal, ouçam-nos: não vai tardar)
It won't be long (then we'll be leaving here)
Não vai tardar… (estaremos partindo daqui)
Then we'll be leaving here (you'd better be ready)
Então estaremos partindo daqui (é melhor que você esteja preparado)
It won't be long : we'll be going home!
Não vai tardar : estaremos indo para 'casa'!

AudioPlayer online (controle de volume à direita)

Abraços, boa semana !
Ulisses

Notas das citações bíblicas:
ACF – Edição bíblica de Almeida, Corrigida e Revisada Fiel, da Sociedade Bíblica Trinitariana
ARC – Edição bíblica de Almeida, Revista e Corrigida, da Sociedade Bíblica do Brasil
ARA – Edição bíblica de Almeida, Revista e Atualizada, da Sociedade Bíblica do Brasil
BCF – Bíblia Católica de Figueiredo, www.bibliacatolica.com.br
NVI – Nova Versão Internacional, da Sociedade Bíblica Internacional

Ministérios EFRATA – O Bem & o Mal, a Cada Dia
Domingo, 05 de Março de 2012

Recebi de minha filha, que acaba de mudar-se com o esposo para a capital paulista, onde agora tenta reiniciar a carreira advocatícia, uma dessas mensagens tipo "alerta geral", válida para este mês de Março. Nela, extraída de um dos grandes veículos de imprensa brasileiros, noticia-se a última reunião de uma ilustre comissão de juristas, a realizar-se nesta semana, numa das capitais do país. A dita comissão de juristas foi criada para nutrir o novo projeto de lei que vai reformar o Código Penal Brasileiro no congresso. O nosso CPB data de 1940, embora já tenha sofrido emendas. Sabe como é, né? Tudo evolui, precisamos 'evoluir' também, nessa área. Agora, vejamos algumas das tendências do nosso novo (e moderno) futuro Código Penal, se aproveitadas as sugestões de juristas e sociedades de classes :

– fim do "regime aberto" para cumprimento de penas

– exclusão de vários tipos penais, por serem considerados arcaicos

– descriminalização de um certo tipo de eutanásia – a ortotanásia (com a respectiva autoridade para julgar sua oportunidade)

– revogação de certos casos de contravenção

– ampliação da descriminalização dos casos de aborto

– rediscussão de crimes de natureza sexual

    Se for seguida a tendência ocidental contemporânea, é lícito prever-se um afrouxamento da ética e das virtudes, uma relativização mais folgada no tocante aos crimes de natureza sexual e uma acentuação do chamado "direito das liberdades individuais", como é o caso típico já em diversas nações no tocante à homossexualidade e ao arbítrio pessoal quanto ao "uso pessoal do corpo". Faz-me lembrar o argumento jurídico do personagem real Ramon Sampedro, perante os magistrados na Espanha da década de Noventa, em busca da eutanásia assistida. Seu caso real foi vivido na interpretação de Javier Bardem, no filme Mar A Dentro. – "Numa sociedade que preza a propriedade privada, não me é lícito fazer o que quero do meu bem mais precioso, minha única propriedade verdadeiramente privada – o meu corpo "? (Ramon Sampedro acabou por morrer de eutanásia ilegalmente assistida  e clandestina, no ano de 1995, quando deixou um 'testamento' à sociedade, e outro aos juízes).

    A reunião do conselho de juristas, que está a assessorar os senhores deputados, será no próximo dia 09. Daí em diante, segue-se o caminho agendado, até à formulação final, nas Comissões de Constituição, Justiça e Cidadania do congresso nacional. Quando recebi o email de minha filha, meu primeiro impulso foi responder com a seguinte frase (registrei-a, afinal): "Precisamos intensificar nossa preparação para a volta de Jesus, porque a humanidade está criando, cada vez mais, fatos que "apressam"  aquele dia! " E não tenho medo de errar. Jesus mesmo afirmou: "Contudo, quando vier o filho do Homem, achará, porventura, fé na terra?" (Lucas 18.8). Como em Israel do Antigo Testamento, a concupiscência do povo durava certo tempo, e parecia tolerada por Deus, até que se enchia o "cálice da Sua ira". Em vários países dantes amplamente habitados por cristãos verdadeiros, estão agora povoados de cristãos nominais, em número crescente. Cresce assustadoramente, neles, também, o número de não-cristãos. E é nesses países que as leis, refletindo costumes cada vez mais deteriorados da sociedade, estão a regulamentar o antiético, hábitos que afrontam o caráter santo do Criador. Já o apóstolo, falando ainda no século I, adverte: "Portanto, vede prudentemente como andais: não como néscios, e sim como sábios, remindo o tempo, porque os dias são maus ." (Efésios 5.15,16) Eu, sem a autorização do apóstolo, mas com certa noção de como a coisa tem andado desde o primeiro século até o nosso, costumo acrescentar… "…são maus, e vão de mal a pior " ! A advertência que esse mesmo apóstolo faz, no Livro da Verdade Eterna, quanto ao perfil do ser humano à medida que os "últimos dias" vão se esgotando, é de arrepiar. É só conferir em II Timóteo 3.1-9… Chama a atenção, no texto, a inclusão do imperativo – "Foge também destes" (coisa que muito cristão não sabe fazer). Outro apóstolo nos demanda ser criteriosos e sóbrios, sob oração, porque "o fim de todas as coisas está próximo." (I Pedro 4.7). Lendo todas as passagens sagradas da Escritura sobre o fim dos tempos, dá prá perceber que a maioria está relacionada com alguma sinalização da decadência das virtudes e dos bons costumes, com a prática generalizada da "anomia" (aversão à Lei divina). A impressão que dá, ao lê-las, é que estão falando com uma antevisão exatamente dos nossos dias, nesta altura do século XXI. Não tenho ilusões: "lei" é um instrumento legítimo que as nações dispõem para indicar, à sociedade, o "certo" e o "errado". Mas, o que estamos vendo, não só no Brasil, como também no resto do mundo "civilizado", é o retrato de cores cada vez mais intensas daquele cenário contra o qual o profeta dirigiu sua imprecação: "Ai dos que ao mal chamam bem, e ao bem, mal; que fazem da escuridade luz, e da luz, escuridade; põem o amargo por doce, e o doce, por amargo" .(Isaias 5.20)

    Nunca vi uma época, na História, em que haja tanta sutileza para dourar a pílula do mal com imagem de bem, e vice-versa… Quanta sutileza para impor à sociedade (e até a um expressivo número de cristãos que 'engolem' tudo) que a escuridão é que é luz, e vice-versa… Que época, essa (como o autor latino citado no nome do blog de uns amigos meus –o tempora, o mores ). Não nos enganemos, não o percamos de vista: tudo isto mostra que Ele vem, e logo vem… Aliás, não vai tardar…

    A propósito, a nossa mensagem com música de hoje fala disto também. O autor já nos é conhecido: não faz muito tempo, usei numa das mensagens a sua composição "Meu Tributo", cantada em Português. Andrae Crouch captou a admoestação bíblica em relação ao tema acima mencionado, com propriedade e destreza. Para deleite e meditação pessoal, vai na interpretação do coro  Heritage Singers.

IT WON'T BE LONG (1972)
NÃO VAI TARDAR 
Andrae Edward Crouch (1942- )

It won’t be long, then we’ll be leaving here
Não vai tardar, e então vamos partir daqui 
It won’t be long, we’ll be going home!
Não vai tardar, estaremos nos dirigindo 'para casa'.

Count the years as months, and count the months as weeks
Conte os anos como meses, e conte os meses como semanas
And count the weeks as days, any day now : We'll be going home!
E conte as semanas como dias, e qualquer dia desses, então: estaremos nos dirigindo 'para casa'.
You look around the world today, you see trouble and heartache on every side
Você vê o mundo de hoje à volta, vê problemas e aflição por todo lado
But the Father says : Don’t worry! For I've called you by my Name, and you are mine…
Mas o Pai diz: Não se turbem! Pois vos chamei pelo meu Nome, e vós sois meus…
So, when the flames of affliction threaten to ravage your soul
Logo, quando as chamas da aflição ameaçam devastar sua alma
When the mighty waves of strife threaten to wash over that old ship of Zion   
Quando as poderosas vagas de conflito ameaçam encobrir a nauzinha de Sião 
Remember : that it won’t be long
Lembrem-se: Não vai tardar
For Jesus said – friends, I’m gonna leave you now
Pois Jesus afirmou – amigos, vou deixá-los agora
But just as sure as I’m leaving you, I’m coming back to receive you
Mas tão certo quanto os deixo, voltarei para recebê-los
And when he comes again this corruptible is gonna put on incorruption
E quando ele voltar, este corruptível vai se tornar incorruptível
This mortal is gonna put on immortality 
Este mortal vai se tornar imortal
For we shall be changed !
Porquanto nós seremos transformados!

We shall be like Him (3x) any day now : We’ll be going home !
Nós seremos à semelhança dEle (3x), qualquer dia desses: estaremos nos dirigindo para 'casa'.

It won't be long (it won't be long, it won't be long)
Não vai tardar… (não vai tardar, não vai tardar)
When we'll be leaving here (going home)
Quando nós partiremos daqui(indo para 'casa')
It won't be long (it won't be long, it won't be long)
Não vai tardar… (não vai tardar, não vai tardar)
We'll be going home (people, listen to us : it won't be long)
Estaremos indo para casa (pessoal, ouçam-nos: não vai tardar)
It won't be long (then we'll be leaving here)
Não vai tardar… (estaremos partindo daqui)
Then we'll be leaving here (you'd better be ready)
Então estaremos partindo daqui (é melhor que você esteja preparado)
It won't be long : we'll be going home!
Não vai tardar : estaremos indo para 'casa'!

AudioPlayer online (controle de volume à direita)

Abraços, boa semana !
Ulisses

Notas das citações bíblicas:
ACF – Edição bíblica de Almeida, Corrigida e Revisada Fiel, da Sociedade Bíblica Trinitariana
ARC – Edição bíblica de Almeida, Revista e Corrigida, da Sociedade Bíblica do Brasil
ARA – Edição bíblica de Almeida, Revista e Atualizada, da Sociedade Bíblica do Brasil
BCF – Bíblia Católica de Figueiredo, www.bibliacatolica.com.br
NVI – Nova Versão Internacional, da Sociedade Bíblica Internacional