N° 24 : “TÉ QUE PASSE A TORMENTA…”

Na mesma semana em que o mundo relembra 10 anos do "11 de Setembro", celebrou seus  90 anos de idade o Rev. Mosie Lister (08/Set). Mosie Lister "nasceu" para a música, a música evangélica. Pelo menos, assim pensavam seus pais. Entretanto, dois sérios problemas de saúde – percepção auditiva e garganta – limitaram muito sua capacidade de cantar. Mas, Deus concedeu que a cabeça e as mãos continuassem capazes. Durante a Segunda Guerra Mundial, por quatro anos, serviu como militar à Marinha. Conheceu horrores da guerra. A Guerra parece ter "afinado" as "cordas da sensibilidade". Depois que voltou, escreveu algumas das mais tangentes canções evangélicas do pós-Guerra. Vozes famosas, como Pat Boone, B. J. Thomas, George Beverly Shea e Elvis Presley, interpretaram canções como…

… Then I Met The Master (Então Encontrei o Mestre)

… Till The Storm Passes By ('Té que Passe a Tormenta)

… Where No One Stands Alone (Onde Ninguém Fica Sozinho)

… How Long Has It Been ("Que Tempo Já Faz").

    A propósito… hoje é 11 de Setembro ! A chocante lembrança das imagens vistas pelo mundo naquela manhã de uma Terça-feira, ainda é viva na memória de nós todos.  Não só as imagens do choque das aeronaves cheias de passageiros nas "Torres Gêmeas" do World Trade Center, mas as várias imagens que se sucederam: O desmoronamento das duas torres…; os aterrorizantes estrondos, acompanhados e sentidos à distância no tremor que produziram; a intensa fumaça com pó e cinza que encheu os quarteirões de Nova York em seguida…; a constatação do número de vidas perdidas…; a montanha de ruínas a remover…  A "Torre Norte" ficou queimando em chamas por mais de uma hora e meia, até ruir; mas à "Torre Sul", menos de uma hora bastou para ter o mesmo destino. Membros de algumas famílias de vítimas, passado o tempo que já passou, afirmam que o tempo pode passar, a lembrança começar a toldar, mas a dor, o sentimento, não passa. Apenas pode ser momentaneamente substituído. Mas volta. E atormenta, dia e noite.  

   Sei que há muitas circunstâncias da vida que ilustram a sua dura realidade. Talvez, este episódio, de exatamente dez anos atrás, seja uma das mais impactantes ilustrações. Os fatos do monstruoso episódio são cenas dessa "ilustração". Não poucos clamando aos céus, naquele dia, e em muitos que se seguiram… Que quadro cheio de contrastes é a vida. A mesma capacidade, dada por Deus, fruto da imagem e semelhança do Criador "impressa" na criatura, é capaz de construir o belo, o complexo, o inusitado. Mas também é capaz de destruir, de aterrorizar, de desmantelar. Desmantelam-se edifícios, e também sonhos. Destróem-se grandes feitos, e também os ideais, grandes e pequenos. A vida é carregada de situações que enobrecem, mas também daquelas que embrutecem. Por isto o poeta registrou :

"Quando a tempestade ruge, com o seu feroz bramir, Quando as nuvens se acumulam, raios mil a despedir
Do trovão um som tremendo faz-se ouvir, e com pavor
Mas por sobre a tempestade soa a tua voz, Senhor!
Eis que ouvimos doce voz, a animar os que andam sós
E em ti sempre confiados, vão por ti, sempre a lutar
Nesta vida tormentosa, qual fragor do vasto mar" (Hino 162, Hinário Novo Cântico).

  A Bíblia registra que Jesus costumava locomover-se de barco, com seus discípulos. Numa delas, conforme registro de Marcos 4.35-41, era tarde da noite, e era-lhes necessário atravessar Tiberíades. Jesus dormia enquanto os discípulos navegavam, mas veio a tormenta. "Mestre, o mar se revolta, as ondas nos dão pavor; o céu se reveste de trevas…", certamente foi o que disseram os discípulos, ao acordá-lo… Mas, Jesus estava no barco. Doutro ângulo: quem estava no barco era Jesus! Era aquele que, a seu tempo, acalma a tempestade e a tormenta. Poderiam ter dito  : "Temos o salvador!" Porque, diz o salmista, no salmo que tanto impressionou Lutero: "Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas tribulações. Portanto, não temeremos, ainda que a terra se transtorne, e os montes se transportem para o seio dos mares. Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo. Deus está no meio dela; jamais se abalará. Deus a ajudará, desde o romper da manhã. Bramam nações, reinos se abalam; Ele faz ouvir a sua voz e a terra se dissolve. O SENHOR dos Exércitos (I'hvé Tsebaoth) está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. Vinde, contemplai as obras do SENHOR; que assolações tem feito na terra! Ele põe termo à guerra até aos confins do mundo; quebra o arco e despedaça a lança; queima os carros no fogo. Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações, sou exaltado entre os povos. O SENHOR dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio." (Salmo 46)

    Cada um de nós sabe em que reside sua angústia, sua tormenta. E, se não há, se tudo ir bem, aguarde  – é bem provável que virá uma, e virá outra. Assim é a vida. Num dia há bonança, calmaria; noutro dia vem a tormenta, e vem a tempestade. Aquele que estava no barquinho de Tiberíades, estando conosco no barco, pode até não impedir de vir a tormenta. Mas, basta-lhe chegar o momento próprio – mesmo que seja aquele em que as ondas, ou o trovão, parecem infundir grande angústia – e ele ergue a voz. Um dia, um belo e esperado dia, e ele erguerá sua voz triunfante, a qual será ouvida por todo o planeta, por todo o universo. Naquele dia, todo trovão, toda tempestade, toda tormenta nos cessarão. Acaba tudo isso. A fumaça que será vista não mais atingirá os remidos; estará do outro lado. Hoje e aqui, em parte se cumpre a promessa que, lá, naquele dia, será plenamente consumada: "Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e Ele os livrou das suas tribulações. Fez cessar a tormenta, e as ondas se acalmaram. Então, se alegraram com a bonança; e assim os levou ao desejado porto." (Salmo 107.28-30)

   Você lê o que escrevo, e não sabe das minhas tribulações. Eu escrevo, e não sei das suas. Enquanto escrevemos ou lemos, aqu'Ele que tudo sabe, e conhece intimamente a vida de cada um de nós, ou as circunstâncias que as envolvem, é o mesmo de ontem, de hoje, como sempre o será. A tormenta, a tempestade, as vagas e os trovões estão sob Suas mãos. Podemos nos alegrar com Sua bonança, a Seu tempo. Ele nos levará (como está levando) ao "porto seguro". Oh! Senhor: Leva-me ao "porto seguro"!!! Ouça, acompanhando o texto traduzido (se assim preferir), uma das composições de Mosie Lister.

 TILL THE STORM PASSES BY (1958)
('TÉ QUE PASSE A TORMENTA)
(Mosie Lister : 1921-  )

In the dark of the midnight have I oft hid my face,
No escuro da noite alta, frequentemente tenho ocultado minha face
While the storm howls above me, and there's no hiding place.
Enquanto segue o uivo da tormenta sobre mim, e não encontro esconderijo
'Mid the crash of the thunder, Precious Lord, hear my cry,
Em meio ao ribombar do trovão, Precioso Senhor, ouve meu clamor 
Keep me safe till the storm passes by.
Guarde-me seguro, 'té que passe a tormenta

Coro
Till the storm passes over, till the thunder sounds no more,
Té que a tormenta termine, 'té que trovão não mais ressoe
Till the clouds roll forever from the sky;
Té que as nuvens se desfaçam do céu
Hold me fast, let me stand in the hollow of Thy hand,
Segura-me de pronto, permita-me ficar no centro da Tua mão
Keep me safe till the storm passes by.
Guarde-me seguro, 'té que passe a tormenta

When the long night has ended and the storms come no more,
Quando termina a longa noite, e as tormentas não mais aparecem
Let me stand in Thy presence on that bright peaceful shore;
Quero estar na Tua presença, naquela brilhante praia de paz 
In that land where the tempest, never comes, Lord, may I
Naquela terra, onde a tempestade nunca mais vem, Senhor, que possa eu
Dwell with Thee, till the storm passes by.
Habitar contigo,'té que passe a tormenta 

Many times Satan tells me – "There is no need to try,
Muitas vezes Satanás diz (sussurra, na letra original) – nem adianta tentar
For there's no end of sorrow, there's no hope by and by"
Pois, não há fim para a tristeza, e depois, não há esperança
But I know Thou art with me, and tomorrow I'll rise
Mas eu sei que Tu estás comigo, e no amanhã me erguerei (ressurgirei)
Where the storms never darken the skies.
Onde as tormentas não mais escurecem os céus

AudioPlayer online (controle de volume à direita)

Bom Domingo, boa semana,
 Ulisses 

Notas das citações bíblicas:
ACF – Edição bíblica de Almeida, Corrigida e Revisada Fiel, da Sociedade Bíblica Trinitariana
ARC – Edição bíblica de Almeida, Revista e Corrigida, da Sociedade Bíblica do Brasil
ARA – Edição bíblica de Almeida, Revista e Atualizada, da Sociedade Bíblica do Brasil
BCF – Bíblia Católica de Figueiredo, www.bibliacatolica.com.br
NVI – Nova Versão Internacional, da Sociedade Bíblica Internacional